1
00:00:11,960 --> 00:00:13,680
はっきりしています！

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,120
ここから出してください！
足が動けなくなってしまった、助けて！

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,440
イエス・キリスト！

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,920
降りろ、おい！

5
00:00:30,640 --> 00:00:33,910
~ 時計を見つけた人は誰でも、それは私のものです。
～ムカつく！

6
00:00:33,960 --> 00:00:36,870
サンディ、彼に伝えて！
最後の1つを持たせてもらいました！

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,910
彼は最後のものを私に持たせてくれました。

8
00:00:38,960 --> 00:00:40,910
気にしないよ。

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,280
あと 2 分です、皆さん。

10
00:00:45,760 --> 00:00:47,480
奴らを終わらせる方法は決して分からない。

11
00:00:49,560 --> 00:00:51,960
どうやって始めればいいのか全く分かりません。

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,910
壊れた。なぜいつも見つけてしまうのか
壊れたものは？

13
00:00:56,960 --> 00:00:59,430
皆さん、どう思いますか？

14
00:00:59,480 --> 00:01:01,390
そんなことは気にしないよ！

15
00:01:01,440 --> 00:01:03,160
素早い！

16
00:01:14,480 --> 00:01:16,710
ディケンズ、さあ、もう十分です！

17
00:01:16,760 --> 00:01:18,830
中に、さあ！

18
00:01:18,880 --> 00:01:22,310
~ ディケンズ – ~ 彼は手に取る必要がある。
ディケンズじゃないの？

19
00:01:22,360 --> 00:01:25,230
惨めなことじゃないですか？

20
00:01:25,280 --> 00:01:27,520
ああ、神様！

21
00:01:38,040 --> 00:01:40,120
オペレーター？消防団。

22
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
火！

23
00:01:49,720 --> 00:01:51,830
テイラー夫人はどこですか？
あなたは何をしましたか？

24
00:01:51,880 --> 00:01:54,040
テイラーさん、奥さんはどこですか？

25
00:01:57,200 --> 00:01:59,960
テイラー夫人？テイラーさん！

26
00:02:01,560 --> 00:02:03,560
テイラー夫人？

27
00:02:04,440 --> 00:02:06,390
私の手を取ってください、怖がらないでください。

28
00:02:06,440 --> 00:02:08,550
マリオン？マリオン、ほら、行かなきゃ！

29
00:02:08,600 --> 00:02:11,080
いいえ...いいえ。

30
00:02:13,640 --> 00:02:15,680
ああ！

31
00:02:22,200 --> 00:02:24,670
～こっちだよ！
～さあ！さあ、さあ！

32
00:02:24,720 --> 00:02:26,560
～いや！
～行け、行け！

33
00:02:30,320 --> 00:02:32,920
ああ、マリオン！あなたを失ったと思ったのよ！

34
00:02:36,920 --> 00:02:40,550
～ベン、怪我してる？そうねぇ。
～大丈夫だよ、お父さん～

35
00:02:40,600 --> 00:02:41,750
～見てみましょう。
～私は大丈夫です！

36
00:02:41,800 --> 00:02:45,160
バカ野郎！バカ、バカ野郎！

37
00:02:53,520 --> 00:02:55,790
それはほとんどかなり美しいです。

38
00:02:55,840 --> 00:02:59,120
～激怒、激怒、対...
~ ..光が死ぬ。

39
00:03:01,480 --> 00:03:04,390
～ありがとう。
～とても親切ですね。

40
00:03:04,440 --> 00:03:07,950
〜賢いですか？
～何も感じられない。

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
ベン！

42
00:03:15,200 --> 00:03:17,400
それがどのように始まったか知っていますか？

43
00:03:19,680 --> 00:03:21,430
火格子の中には灰が残っていると思います。

44
00:03:21,480 --> 00:03:23,880
はい、灰が格子の中にあります。

45
00:03:25,680 --> 00:03:28,590
～たくさん救われましたね！
～それは完全に真実ではありません。

46
00:03:28,640 --> 00:03:31,070
そうでなければ彼らは死んでいたでしょう
あなたにとって、それは事実です。

47
00:03:31,120 --> 00:03:32,950
地獄だ、ヴィック！

48
00:03:33,000 --> 00:03:35,560
次に君はその少年を教えてくれるだろう
水の上を歩ける！

49
00:03:43,680 --> 00:03:47,230
~ ここに彼がいます、私たちのヒーローです。
～燃えている建物に突っ込む。

50
00:03:47,280 --> 00:03:50,030
苦しんでいる乙女たち？願っています
彼に徹底的に言い聞かせた、

51
00:03:50,080 --> 00:03:51,630
〜マグワイア夫人。
~ ああ、心配しないでください、彼女はそうでした。

52
00:03:51,680 --> 00:03:53,840
ヘディングリーさんはあなたを褒めています
天国へ。

53
00:03:55,960 --> 00:03:59,190
自分？電話中に転んでしまいました。

54
00:03:59,240 --> 00:04:02,200
～彼女がそれを知る必要があるかどうかはわかりません。
～さあ！

55
00:04:03,920 --> 00:04:08,750
今日は感謝する日です
大きなことのために。

56
00:04:08,800 --> 00:04:11,270
お互いをサポートし合うコミュニティ。

57
00:04:11,320 --> 00:04:14,190
そして小さい方には…

58
00:04:14,240 --> 00:04:17,350
その小さな優しさのために。

59
00:04:17,400 --> 00:04:21,160
一杯のお茶、優しい抱擁。

60
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
アーメン。

61
00:04:50,240 --> 00:04:51,920
チェンバースさん？

62
00:04:53,280 --> 00:04:56,520
～ああ、ごめんなさい、急いでるんですか？
～いいえ、まったく違います。

63
00:04:58,160 --> 00:05:02,320
～またの機会に、かもしれません。
～テイラーさん、何を悩んでいますか？

64
00:05:09,840 --> 00:05:11,790
どこから始めればよいのかわかりません。

65
00:05:11,840 --> 00:05:13,840
多くの場合、そこからがスタートだと思います。

66
00:05:23,320 --> 00:05:25,630
善人になろうと努力してきたが、
私の人生ずっと。

67
00:05:25,680 --> 00:05:28,230
正直な男。

68
00:05:28,280 --> 00:05:30,950
なろうと一生懸命努力してきたのに…

69
00:05:31,000 --> 00:05:34,150
私の子供たちの模範となるために。

70
00:05:34,200 --> 00:05:37,120
自分に期待されていることをするために
夫として。

71
00:05:40,040 --> 00:05:42,320
私はただ良い男になりたいだけです。

72
00:05:44,120 --> 00:05:47,120
ひどいショックを受けましたね。

73
00:05:49,200 --> 00:05:52,320
～こんな事故が起きたら～
～ それは偶然ではありませんでした、チェンバースさん。

74
00:05:57,320 --> 00:05:59,350
ダーリン？

75
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
子どもたちは疲れているので、私は...

76
00:06:02,840 --> 00:06:05,150
～疲れた。
～はい。

77
00:06:05,200 --> 00:06:07,440
はい、もちろん。えーっと...

78
00:06:08,080 --> 00:06:11,040
～私がどこにいるか知っていますね。
～ありがとう。

79
00:06:24,760 --> 00:06:27,800
～ヒルデガルト。
〜シドニー。

80
00:06:29,520 --> 00:06:31,510
あなたは素晴らしいですね。

81
00:06:31,560 --> 00:06:33,310
ありがとう。

82
00:06:33,360 --> 00:06:35,270
ベルリンも明らかにあなたの意見に同意します。

83
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
それがわずかに残っていること。

84
00:06:38,120 --> 00:06:39,670
何があなたを元に戻しますか？

85
00:06:39,720 --> 00:06:42,030
家の売却は…

86
00:06:42,080 --> 00:06:45,280
そしてあなたは私にボート旅行を約束してくれました
運河の上で。

87
00:06:48,800 --> 00:06:52,590
ごめんなさい、えーっと…ヒルデガルドさん
スタントン、彼らは私の友達です。

88
00:06:52,640 --> 00:06:55,030
〜アマンダ・ケンダルさん。
～ こんにちは。

89
00:06:55,080 --> 00:06:57,190
そしてガイ・ホプキンス氏。

90
00:06:57,240 --> 00:06:59,120
それで、お二人はどのようにしてお互いを知ったのですか？

91
00:07:01,280 --> 00:07:03,510
えー、ヒルデガルトはピアノを弾きます。

92
00:07:03,560 --> 00:07:06,230
いくつかレッスンを受けてみようと考えています。

93
00:07:06,280 --> 00:07:10,590
何して遊ぶの？モーツァルトはいますか？
モーツァルトには少しも勝てません。

94
00:07:10,640 --> 00:07:13,120
もちろん彼もそのうちの一人です
私の好きな作曲家たち。

95
00:07:15,920 --> 00:07:17,950
ピアノを弾きますか？

96
00:07:18,000 --> 00:07:21,200
次はあなたが教えてくれるでしょう
彼女は実はジャズが好きです。

97
00:07:22,360 --> 00:07:25,270
～彼女はそうです。
～彼女はあなたにそう思わせます！

98
00:07:25,320 --> 00:07:28,320
あなたはダークホースです、チェンバース。

99
00:07:34,800 --> 00:07:37,360
～あなたはそれを保管しました。
〜もちろんそうしました。

100
00:07:44,000 --> 00:07:46,830
言わなかったことに感謝します
私の夫についての友達。

101
00:07:46,880 --> 00:07:50,550
彼が殺害されたと人々が聞くと、
彼らは何を言えばいいのか決して分かりません。

102
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
彼がいなくて寂しいですか？

103
00:07:53,640 --> 00:07:58,040
ある日それを言うのはひどいですか？
私は彼のことを全く考えていないのですが？

104
00:08:00,880 --> 00:08:03,710
～どうして笑ってるの？
～ごめんなさい、私は、あの...

105
00:08:03,760 --> 00:08:07,270
ただ一緒にいることに慣れていないだけ
誰かがとても、えー、とてもオープンです。

106
00:08:17,080 --> 00:08:20,470
～彼女は私のことを好きではありません。
～ 彼女は誰も好きではありません。

107
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
では、明日。

108
00:08:24,440 --> 00:08:26,480
明日。

109
00:08:34,320 --> 00:08:37,110
尋ねてみようと思いましたか
彼女は戦争中に何をしたのですか？

110
00:08:37,160 --> 00:08:39,920
彼女は鳥肌を立てていましたか
残りの人たちにとっては？

111
00:08:41,480 --> 00:08:44,640
決してそのように振る舞わないでください
再びゲストの前で。

112
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
彼女はその間泣いていました
マトンの煮込み。

113
00:09:17,120 --> 00:09:20,390
話が足りなかったらごめんなさい、
私が失礼だったら。

114
00:09:20,440 --> 00:09:24,590
ヒルデガルトだったらごめんなさい
ゲルマン的な傾向があなたを動揺させます。

115
00:09:24,640 --> 00:09:26,910
少しでも慰めになるとしたら、

116
00:09:26,960 --> 00:09:30,280
彼女は参加していないと確信している
ヒトラーの側近の。

117
00:09:32,080 --> 00:09:34,110
あなたの世話をしようとしていたのです。

118
00:09:34,160 --> 00:09:38,950
ウィスキーとジャズの間で、
火の中に飛び込み、

119
00:09:39,000 --> 00:09:40,870
誰かがあなたの世話をしなければなりません。

120
00:09:40,920 --> 00:09:43,560
そしてそのことに私はとても感謝しています。

121
00:09:44,560 --> 00:09:48,560
Mさん、ありがとうございました。
無限に素晴らしいから。

122
00:09:52,440 --> 00:09:54,440
もう冒険は必要ありません。

123
00:09:57,240 --> 00:09:59,680
きちんとした服装をしていなければダメです。

124
00:10:13,560 --> 00:10:15,470
あなたにはそれができないだろうとわかっていました
離れてください。

125
00:10:15,520 --> 00:10:17,920
残念ながらどうすることもできません。

126
00:10:20,800 --> 00:10:23,880
私たちはロンドンに戻ります。
それは最善です。

127
00:10:25,200 --> 00:10:27,680
私はこの家が決して好きではありませんでした。

128
00:10:30,320 --> 00:10:32,600
とても寂しい場所です。

129
00:10:34,080 --> 00:10:36,120
どういうことですか、マリオン？

130
00:10:38,360 --> 00:10:40,560
誰かを見るのが苦痛だ
とても不幸です。

131
00:10:43,640 --> 00:10:45,990
ドミニクと私はこれからもっと幸せになります。

132
00:10:46,040 --> 00:10:49,440
彼がその男になるだろう
また好きになってしまいました。

133
00:10:50,960 --> 00:10:54,560
彼はまた自分自身になるだろう…。

134
00:11:04,840 --> 00:11:08,600
～牧師さん、そこに留まった方がいいよ。
～何が起こったのですか？

135
00:11:09,600 --> 00:11:11,360
ジョーディはどこですか？

136
00:11:17,160 --> 00:11:18,960
～テイラー夫人？
～はい？

137
00:11:19,840 --> 00:11:22,240
私は、ええと、アトキンス巡査です。

138
00:11:25,280 --> 00:11:29,710
今日の午後12時54分、えー...
遺体が発見され、

139
00:11:29,760 --> 00:11:31,870
ケンブリッジのリージェントテラスにて。

140
00:11:31,920 --> 00:11:35,040
私たちはそれが次のものであると信じています
あなたの夫。

141
00:11:37,720 --> 00:11:39,920
本当に申し訳ありません。

142
00:11:47,800 --> 00:11:50,910
お父さん！
私の弟のデビッドは体調が悪いのです。

143
00:11:50,960 --> 00:11:54,190
～デイビッドは体調が悪いですよね？
～百日咳になりました。

144
00:11:54,240 --> 00:11:57,520
医者は死ぬだろうと言いましたが、
しかし私は彼のことを信じません。

145
00:12:04,680 --> 00:12:06,550
ジョーディ？キャシー？

146
00:12:13,120 --> 00:12:16,800
～キャシー？ ~ ああ、混乱を許してください。
それは...

147
00:12:21,600 --> 00:12:23,910
～彼はどうですか？
～えーっと...

148
00:12:23,960 --> 00:12:28,240
彼らはそうかもしれないと言います...かもしれません
彼の肺に行き、そして...

149
00:12:29,720 --> 00:12:32,040
そして、もしそうなったら、ええと...

150
00:12:34,200 --> 00:12:38,270
..彼らは私たちがそうすべきだと言っています
最悪の事態に備える。

151
00:12:40,360 --> 00:12:43,190
このままにしておくわけにはいかない、
シドニー。

152
00:12:52,920 --> 00:12:55,920
～私に知らせるべきだったね。
～何もできない。

153
00:12:57,800 --> 00:12:59,360
もっと早く来ればよかった。

154
00:13:01,120 --> 00:13:03,030
私がここにいることをどうやって知りましたか？

155
00:13:03,080 --> 00:13:05,750
～ アトキンスさんはあなたが休暇中だと言いました。
～アトキンス？

156
00:13:09,920 --> 00:13:11,670
行かなければなりません。

157
00:13:11,720 --> 00:13:13,920
～何かありましたら～
~ アトキンスをどこで見かけましたか?

158
00:13:15,240 --> 00:13:18,070
～ 彼は捜査を指揮している。 ～彼
瀕死の馬を水辺まで導くことはできなかった。

159
00:13:18,120 --> 00:13:20,040
やめてくれますか？

160
00:13:22,320 --> 00:13:24,360
中に入って、仲良く遊んでください。

161
00:13:26,880 --> 00:13:28,760
それは何ですか？

162
00:13:30,960 --> 00:13:32,630
～殺人？
～それは関係ありません。

163
00:13:32,680 --> 00:13:34,920
～容疑者はいますか？
～そんなことは考えないでください、ジョーディ。

164
00:13:36,440 --> 00:13:39,040
ただここにいるわけにはいかない
そして彼が死ぬのを待ちます。

165
00:13:44,360 --> 00:13:45,630
ここはどこ？

166
00:13:45,680 --> 00:13:47,270
ドミニク・テイラー。

167
00:13:47,320 --> 00:13:49,910
ダウニング大学フェロー、39歳、
胸を突き刺された。

168
00:13:49,960 --> 00:13:53,280
～証人？
～ そうですね、証人そのものではありません。

169
00:13:54,600 --> 00:13:56,670
ナイフ？

170
00:13:56,720 --> 00:13:58,400
いいえ。

171
00:13:59,080 --> 00:14:01,030
～リード？
～日曜日ですよ、先生。

172
00:14:01,080 --> 00:14:03,270
あなたがなった日
非常によく知られています。

173
00:14:03,320 --> 00:14:06,390
～みんなで頑張ってね
これからクリスマスまで。 ～先生。

174
00:14:06,440 --> 00:14:08,830
これ、えー、火事…

175
00:14:08,880 --> 00:14:12,360
テイラー氏はそう思っていたようだ
トビアス・ホールが責任者だった。

176
00:14:13,720 --> 00:14:16,790
～レッドライオンの家主。
～彼と話しましたか？

177
00:14:16,840 --> 00:14:19,000
いったい何をしたの？

178
00:14:21,560 --> 00:14:24,270
ドミニク・テイラー
尊大な野郎だった。

179
00:14:24,320 --> 00:14:26,110
あなたが彼の家を燃やすなんて誰が思った？
ダウン？

180
00:14:26,160 --> 00:14:28,630
それは私のしたことではありません。

181
00:14:28,680 --> 00:14:30,510
では、なぜあなたを非難するのでしょうか？

182
00:14:30,560 --> 00:14:32,590
彼もそのうちの一人でした
立ち往生したツワープ、

183
00:14:32,640 --> 00:14:36,750
いつも何かについてうめいている。
騒音よ、お客さんよ…

184
00:14:36,800 --> 00:14:39,750
つまり、ただのノイズだったのでしょうか？

185
00:14:39,800 --> 00:14:43,870
ファイルをチェックさせていただきます。
かなりの数の苦情を言いました。

186
00:14:43,920 --> 00:14:46,710
なぜ火を起こしたと非難するのですか？

187
00:14:46,760 --> 00:14:49,710
金持ちは常に責任を負わされる
誰かが彼らの苦しみのために。

188
00:14:49,760 --> 00:14:51,360
血なまぐさい質問に答えてください！

189
00:14:54,000 --> 00:14:58,670
ここに来ました、すべての空気と恵み。

190
00:14:58,720 --> 00:15:02,790
彼はそれまで休むつもりはないと言った
彼はこの場所を閉鎖した。

191
00:15:02,840 --> 00:15:04,590
私は彼に言いました...

192
00:15:04,640 --> 00:15:08,550
もし彼がそのようなことをしたとしたら、
彼は生きて後悔するだろう。

193
00:15:08,600 --> 00:15:10,920
彼を脅したんですか？

194
00:15:13,040 --> 00:15:17,520
私はその男が好きではありませんでした。
私は彼の死を望みません。

195
00:15:18,520 --> 00:15:22,640
いいえ、私は誰にもそれを望みません。

196
00:15:24,800 --> 00:15:28,400
記録をチェックしてください。
テイラー氏の訴えについて何でも。

197
00:15:29,480 --> 00:15:31,470
あなたは彼の妻と話します。

198
00:15:31,520 --> 00:15:34,910
それからバックギャモンとパイント、
あなたは何と言いますか？

199
00:15:34,960 --> 00:15:37,440
キャシーにはあなたが必要です、ジョーディ。

200
00:15:38,480 --> 00:15:40,550
家に帰れ。

201
00:15:40,600 --> 00:15:43,390
アトキンスさん、バックギャモンをしますか?

202
00:15:43,440 --> 00:15:45,480
～いいえ、先生。
〜素晴らしい。

203
00:16:04,120 --> 00:16:05,880
こんにちは？

204
00:16:08,120 --> 00:16:10,640
私は...そこで道に迷ってしまった
ちょっとの間。

205
00:16:24,400 --> 00:16:26,790
売らなきゃいけないんだ
私のピアノ。

206
00:16:26,840 --> 00:16:28,390
本当に？それは残念です。

207
00:16:28,440 --> 00:16:30,790
送料の方がはるかに高い
価値があるというよりも、

208
00:16:30,840 --> 00:16:34,280
そして支払わなければならない借金もあり、
夫のギャンブル癖。

209
00:16:35,520 --> 00:16:38,510
～あなたは彼に怒っていますか？
～怒ってる？

210
00:16:38,560 --> 00:16:40,880
あなたに迎えを任せるために
破片。

211
00:16:41,880 --> 00:16:46,190
彼が一部を全部残したことに私は怒っている
私から彼自身のことを。

212
00:16:46,240 --> 00:16:48,550
事件も嘘も。

213
00:16:48,600 --> 00:16:52,680
私が愛した男は…本当はそうではなかった
彼のことをまったく知っているようだ。

214
00:17:01,560 --> 00:17:05,480
シドニー、また道に迷ってしまったね。

215
00:17:08,720 --> 00:17:10,710
リージェントテラス？

216
00:17:10,760 --> 00:17:13,830
～リージェントテラス？
～知っていますか？

217
00:17:13,880 --> 00:17:16,160
パーカーズピースの近くですね。

218
00:17:58,200 --> 00:18:00,040
テイラーはその道で亡くなった
すぐそこです。

219
00:18:01,240 --> 00:18:05,350
～間違っていたらどうする？ ～もしあなたが
神はあなたの側にいませんでした、

220
00:18:05,400 --> 00:18:07,630
どこで降りるか教えてあげるのですが、
チェンバースさん！

221
00:18:07,680 --> 00:18:09,840
彼もあなたの側にいます。

222
00:18:12,800 --> 00:18:14,960
ほら、ほら？

223
00:18:18,440 --> 00:18:20,520
彼は刺されました...

224
00:18:24,880 --> 00:18:27,790
.. 共有地を横切って千鳥足で歩く
リージェントテラスへ、

225
00:18:27,840 --> 00:18:29,720
彼が倒れた場所。

226
00:18:32,560 --> 00:18:36,320
～ 彼は終わりを迎えようとしていた。
～公共の場で？

227
00:18:38,560 --> 00:18:41,430
ああ…なるほど。

228
00:18:41,480 --> 00:18:45,310
それは...あなたが提案していること
まともではありません。

229
00:18:45,360 --> 00:18:48,270
～それは起こっていないという意味ではありません。
～汚れた芝生！

230
00:18:48,320 --> 00:18:50,920
彼の妻だと思います
彼が同性愛者であることを知っていた。

231
00:18:58,720 --> 00:19:01,630
～小便が必要なだけです。
～会社の友達と一緒に？

232
00:19:01,680 --> 00:19:03,110
～彼を迎え入れましょうか、先生？
〜どうぞ。

233
00:19:03,160 --> 00:19:04,710
ジョーディ、彼は何もしませんでした！

234
00:19:04,760 --> 00:19:07,150
容疑で逮捕します
重大なわいせつ行為。

235
00:19:07,200 --> 00:19:09,310
～義務ではありません...
~ これはどのように役立ちますか?

236
00:19:09,360 --> 00:19:12,270
~ ..でも、あなたの言うことはそうかも知れません...
～役に立たない！

237
00:19:12,320 --> 00:19:15,280
エリアを確保してください。
検索してほしいです。

238
00:19:22,800 --> 00:19:24,750
テイラー夫人？

239
00:19:24,800 --> 00:19:27,630
～子供たちを落ち着かせなければなりません。
~ (ここにはいないよ、ジョーディ!)

240
00:19:27,680 --> 00:19:29,480
夫のことを知っていましたか
連絡先？

241
00:19:30,920 --> 00:19:35,240
～何を言っているのか分かりません
について。 ～男性と。性的な関係。

242
00:19:37,600 --> 00:19:39,550
マリオン…

243
00:19:39,600 --> 00:19:44,880
マリオン、私たちに話しかけてもダメだよ
これ以上先に進みます。あなたには私の言葉があります。

244
00:19:48,120 --> 00:19:52,510
~ ドミニクは私を愛していました。 ~ 彼は自分のしたことをした
望んでいた、彼が望んでいた人と一緒に、

245
00:19:52,560 --> 00:19:54,680
そしてあなたは彼の子供たちを育てました。

246
00:19:56,400 --> 00:19:57,840
ジョーディ！

247
00:19:59,480 --> 00:20:02,750
～いいえ、彼は私を愛していました。
〜もちろんそうしました。

248
00:20:02,800 --> 00:20:05,720
あなたを知っている人は誰もいませんでした
それを疑うかもしれない。

249
00:20:08,920 --> 00:20:13,480
～お言葉はありますか？ ～ドミニクさん
私生活はそのまま残ります。

250
00:20:14,720 --> 00:20:17,400
早かったですね。

251
00:20:18,440 --> 00:20:20,440
～眠れなかった。
～何時ですか？

252
00:20:21,400 --> 00:20:23,120
わからない。

253
00:20:24,280 --> 00:20:28,190
おそらく4つ。私は...わかりません。

254
00:20:28,240 --> 00:20:30,510
眠れなかったのですか？

255
00:20:30,560 --> 00:20:33,320
階下に行って…

256
00:20:35,720 --> 00:20:40,430
..誰かがメモを置いた
ドアの下。匿名でした。

257
00:20:40,480 --> 00:20:43,990
「いつものことなら、みんなにバレるよ」

258
00:20:44,040 --> 00:20:46,560
「それが要点でした。」

259
00:20:47,920 --> 00:20:49,920
「全部嘘だったんだ。」

260
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
ただ破壊するつもりだったんだ。

261
00:21:07,080 --> 00:21:10,830
～お金がなくなっていることに気づかなかったのですか？
~ ドミニクが会計を担当しました。

262
00:21:10,880 --> 00:21:12,670
現金の入った封筒はありませんか？

263
00:21:12,720 --> 00:21:14,880
空白の小切手の半券はありませんか?

264
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
私たちのことは放っておいてください。

265
00:21:21,440 --> 00:21:23,750
どうもありがとう。

266
00:21:23,800 --> 00:21:25,680
彼女にはプライバシーを守る権利があります...

267
00:21:26,600 --> 00:21:28,880
夫のプライバシーに。

268
00:21:30,440 --> 00:21:32,830
真実を犠牲にして？

269
00:21:32,880 --> 00:21:36,520
そしてあなたはそれがうまくいくと本当に思っています
そうですか、シドニー？

270
00:21:57,480 --> 00:21:59,550
シドニー？

271
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
シドニー?!

272
00:22:03,760 --> 00:22:05,630
私の息子、ジェームス。

273
00:22:05,680 --> 00:22:08,790
彼はフュージリアーズにいた。
亡くなったのは21歳。

274
00:22:08,840 --> 00:22:11,510
それはどのような年齢ですか？

275
00:22:11,560 --> 00:22:14,070
彼を家に連れて帰ることさえできなかった。

276
00:22:16,160 --> 00:22:19,400
～ シドニー、人々が到着しています。
～ちょっと待ってください。

277
00:22:21,240 --> 00:22:23,870
火事の日。

278
00:22:23,920 --> 00:22:26,630
早かったけど、着替えてきましたね。

279
00:22:26,680 --> 00:22:29,440
あなたはパブへ歩いていました、
それからではありません。

280
00:22:30,120 --> 00:22:31,870
それは何の関係があるのですか
何かで？

281
00:22:31,920 --> 00:22:34,560
あなたはちょうど手紙を届けたところでした
ドミニク・テイラーに。

282
00:22:35,880 --> 00:22:39,870
～脅迫状。
～ああ！それはかなりの非難だ。

283
00:22:39,920 --> 00:22:42,630
～否定しないんですか？
～なぜ私がそうしなければならないのですか？

284
00:22:42,680 --> 00:22:45,600
間違っているのは私ではありません。

285
00:22:47,880 --> 00:22:52,190
「ヴィックは自分の息子をとても誇りに思っています。
大学に行きなさい、主人公。』

286
00:22:54,280 --> 00:22:56,190
「気づかない…」

287
00:22:56,240 --> 00:22:58,200
彼は男色家だ。』

288
00:22:59,680 --> 00:23:01,920
ベン・ブラックウッド？

289
00:23:04,360 --> 00:23:08,190
息子が亡くなり、
そしてその堕落した生活。

290
00:23:08,240 --> 00:23:11,720
それのどこに公平性があるのでしょうか？

291
00:23:13,000 --> 00:23:16,480
～自分のしたことを警察に話してください。
〜それとも？

292
00:23:17,520 --> 00:23:19,480
あるいはそうします。

293
00:23:20,680 --> 00:23:23,630
～ シドニー、行きましょう。
～あなたがそうするのです、あなたが彼らに言います。

294
00:23:23,680 --> 00:23:27,150
そうすればみんなも分かるんじゃないでしょうか？

295
00:23:27,200 --> 00:23:30,870
彼らは皆、彼が何者であるかを知るでしょう。

296
00:23:30,920 --> 00:23:35,440
続けてください。彼らに伝えてください、ミスター・チェンバース。

297
00:23:43,080 --> 00:23:45,790
テイラーさんは私が申請するのを手伝ってくれました
ケンブリッジの私の場所。

298
00:23:45,840 --> 00:23:48,000
違うと言ったのは誰でも嘘をついています。

299
00:23:49,920 --> 00:23:52,440
ホール氏は自分が見たものを私に語った。

300
00:23:54,120 --> 00:23:57,110
遊ぶつもりですか、それとも
ただ噂話をするだけですか？

301
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
ゴシップだと思います。

302
00:24:02,720 --> 00:24:04,830
父には調べられない。

303
00:24:04,880 --> 00:24:09,150
私は...ルーシーを持っています、私は...
大学に行くつもりです。

304
00:24:09,200 --> 00:24:12,040
ベン、私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません。

305
00:24:13,280 --> 00:24:17,400
お願いです、お父さんには気づかれないようにしてください。

306
00:24:20,680 --> 00:24:22,910
人が殺されるのはおかしい、

307
00:24:22,960 --> 00:24:25,600
そして誰もが心配していることすべて
彼の私生活です。

308
00:24:26,720 --> 00:24:29,550
教会は自らの立場を明らかにした
主題については明確です。

309
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
それはどこから来たものですか
救出を求めるべきです。

310
00:24:36,680 --> 00:24:38,470
同意しますか？

311
00:24:38,520 --> 00:24:41,350
それは私の作る場所ではありません
これに反するあらゆる発言。

312
00:24:41,400 --> 00:24:44,310
それであなたは、これらの人々が、
ベンのような男性は、

313
00:24:44,360 --> 00:24:49,710
18時間監禁されるべきだ
独房での一日、

314
00:24:49,760 --> 00:24:52,360
何年も続くの？

315
00:24:57,600 --> 00:24:59,560
警察に言いますか？

316
00:25:01,640 --> 00:25:04,150
そうしないと彼らは分からないでしょう
物語全体。

317
00:25:04,200 --> 00:25:06,910
殺人者は自由に歩くことができた。

318
00:25:06,960 --> 00:25:12,200
そして、もしそうした場合の結果は、
ベンにとって、それは彼を破壊するでしょう。

319
00:25:13,560 --> 00:25:17,030
彼は問い合わせを手伝ってくれるだろう
彼が匿名である限り。

320
00:25:17,080 --> 00:25:18,720
それは彼にとって良いことだ（！）

321
00:25:19,520 --> 00:25:22,390
ただ保証できるなら
彼のプライバシー、私が求めるのはそれだけです。

322
00:25:22,440 --> 00:25:26,150
彼は殺人者ではありません。見るべきです
テイラー氏の家族、友人たちに。

323
00:25:26,200 --> 00:25:29,080
彼の友達はクィアの集まりで、
その中にはベン・ブラックウッドも！

324
00:25:30,360 --> 00:25:32,550
トビアス・ホールを恐喝容疑で逮捕。

325
00:25:32,600 --> 00:25:34,160
お客様。

326
00:25:35,520 --> 00:25:37,630
そしてベン・ブラックウッドを逮捕する。

327
00:25:37,680 --> 00:25:39,910
彼がどこにいたのか調べてください
殺人事件の当日。

328
00:25:39,960 --> 00:25:42,510
ジョーディ、これが何を意味するか知っていますか
彼のために。

329
00:25:42,560 --> 00:25:46,360
～あなたはまともに考えていません。
～私が考えていることは言わないでください！

330
00:25:53,680 --> 00:25:55,680
彼は何もしていないのです！

331
00:25:56,680 --> 00:25:59,080
心配しないでください、息子。
これを整理します。

332
00:26:10,960 --> 00:26:12,880
親愛なる神！

333
00:26:28,800 --> 00:26:31,310
理解できない。ただ...

334
00:26:31,360 --> 00:26:33,870
分かりません。

335
00:26:33,920 --> 00:26:35,600
どうぞ。

336
00:26:36,960 --> 00:26:41,310
～ 彼はアリバイがあると言っています、彼にはアリバイがありました
彼の女の子と一緒に。 ～彼を信じますか？

337
00:26:41,360 --> 00:26:44,590
彼は嘘つきが常習的だ。彼の種類
そうでなければなりません。こうやって言うと、

338
00:26:44,640 --> 00:26:47,680
それは大きなショックではないでしょう
私たちは彼を殺人容疑で逮捕することになります。

339
00:26:48,680 --> 00:26:50,630
その間、

340
00:26:50,680 --> 00:26:53,350
私たちは彼を重大なわいせつ罪で告発します
そして彼に保釈を認めてください。

341
00:26:53,400 --> 00:26:55,400
これを行うにはもっと良い方法がありました。

342
00:26:56,280 --> 00:26:58,520
私が何をしたか知っていますか？

343
00:27:00,120 --> 00:27:01,670
ごめんなさい。ごめんなさい、ごめんなさい。

344
00:27:01,720 --> 00:27:04,190
～目も当てられない！
～お父さん、お願いします...

345
00:27:04,240 --> 00:27:06,360
お父さん、お願いします！

346
00:27:12,160 --> 00:27:16,510
あなたは私がそうであることを非常に明確にしました
ゲストに対して批判をしないこと。

347
00:27:16,560 --> 00:27:20,080
ですから、どんなに難しいことがあっても、
舌を巻くよ。

348
00:27:21,360 --> 00:27:23,350
ありがとう。

349
00:27:23,400 --> 00:27:25,480
まあ、あなたは聖書が何と言っているか知っています。

350
00:27:34,360 --> 00:27:37,040
私たちは皆、判断します。

351
00:27:38,320 --> 00:27:41,550
私たちは人を判断します
彼らの姿は…

352
00:27:41,600 --> 00:27:43,990
彼らのクラスは…

353
00:27:44,040 --> 00:27:48,560
彼らの国籍。

354
00:27:49,960 --> 00:27:55,640
彼らが行う選択について、あるいは
彼らが密室で送る生活。

355
00:27:58,400 --> 00:28:03,680
あなたが判断されないように、判断しないでください。

356
00:28:05,560 --> 00:28:07,280
さようなら、ルーシー。

357
00:28:08,600 --> 00:28:11,520
～テイラー夫人...
～あなたは私に言葉を与えてくれました。

358
00:28:13,760 --> 00:28:15,760
ブラックウッドさん。

359
00:28:26,680 --> 00:28:28,830
スタントン夫人、

360
00:28:28,880 --> 00:28:31,310
それは大変ありがたく思います
一緒にお茶をしてくれたら。

361
00:28:31,360 --> 00:28:33,200
それを希望します。

362
00:28:40,000 --> 00:28:42,840
分かりますか？無限に素晴らしい。

363
00:28:50,280 --> 00:28:53,350
今すぐ彼女をお茶に招待しますか？
彼女も美しいです。

364
00:28:53,400 --> 00:28:55,040
完璧な牧師の妻になってください。

365
00:28:55,840 --> 00:28:58,630
越えていないなんて言わないで
あなたの心は？

366
00:28:58,680 --> 00:29:01,670
他にもやるべきことがあった
考えてください。

367
00:29:01,720 --> 00:29:04,270
彼女がそうなっても驚かないだろう
彼女の名前を実践していません。

368
00:29:04,320 --> 00:29:07,200
ヒルデガルト・チェンバース夫人、
あなたのサービスで。

369
00:29:09,240 --> 00:29:10,800
誰でもそう思うだろう
あなたは嫉妬していますか？

370
00:29:14,400 --> 00:29:18,040
～あなたは求められています。
～あなたもそうです。

371
00:29:37,760 --> 00:29:41,560
続けてください。大丈夫ですよ。

372
00:29:46,040 --> 00:29:48,040
お父さんは私のことを尋ねましたか？

373
00:29:50,640 --> 00:29:52,640
ごめんなさい。

374
00:29:56,600 --> 00:29:59,760
～彼は私を嫌っています。
～いいえ、そうではありません。

375
00:30:01,920 --> 00:30:04,990
私の父も、無愛想な人でした。

376
00:30:05,040 --> 00:30:08,720
彼はいつも私に向かって怒鳴っていました、
いつも何かを横切る。

377
00:30:10,280 --> 00:30:12,880
しかし、それは常に愛から来ていることを私は知っています。

378
00:30:13,680 --> 00:30:16,200
それは常に愛から生まれます。

379
00:30:18,640 --> 00:30:22,680
～彼はとてもハンサムです。
～悪魔も。

380
00:30:24,280 --> 00:30:27,840
正当な理由もなく失踪した
その祝福された戦争中に。

381
00:30:29,360 --> 00:30:31,510
もっとケーキ？

382
00:30:31,560 --> 00:30:34,630
当時私はまだ女子高生だった
勃発した。

383
00:30:34,680 --> 00:30:38,470
父と兄弟が喧嘩した
すべての男たちがそうしなければならなかったように。

384
00:30:38,520 --> 00:30:42,920
～あなたのお父さんは今どこですか？
〜彼は亡くなりました。私の兄弟もです。

385
00:30:45,280 --> 00:30:48,480
私たち全員が多くのものを失ったと思います。

386
00:30:56,040 --> 00:30:58,350
～牧師館？
~ 「シドニー、キャシーです。」

387
00:30:58,400 --> 00:31:01,190
「彼はさらに悪くなった。今来てもいいですか？』

388
00:31:04,800 --> 00:31:06,830
分かりません。

389
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
ジョーディは死体を見つけることができます...

390
00:31:12,480 --> 00:31:17,000
..目を痛めることはありません。
それについて冗談を言うこともできます。

391
00:31:21,120 --> 00:31:23,120
彼なら何事にも立ち向かうことができると思った。

392
00:31:25,800 --> 00:31:28,560
彼はここにいるはずだよ、シドニー。

393
00:31:34,960 --> 00:31:37,070
シドニー！

394
00:31:37,120 --> 00:31:40,590
シドニー！ずるい老犬だよ、あなた。

395
00:31:40,640 --> 00:31:43,350
何か面白いことを教えてください。

396
00:31:43,400 --> 00:31:46,600
ドイツ人について教えてください。

397
00:31:47,560 --> 00:31:50,990
～デイビッドはどうですか？
～ 1 と 6 をお願いします。

398
00:31:51,040 --> 00:31:53,790
～うーん、私は警察官です。
～ 1 と 6 をお願いします。

399
00:31:53,840 --> 00:31:56,310
～こちら。
～いや！彼にお金を払わないでください、彼に支払わないでください。

400
00:31:56,360 --> 00:31:59,320
～ジョーディ！ ～私は警察官です。
血のにじむような敬意を表しましょう！

401
00:32:02,240 --> 00:32:04,560
デビッドはどうですか、ジョーディ？

402
00:32:06,720 --> 00:32:09,480
もう彼女のパンツを履きましたか、
ドイツ人？

403
00:32:12,720 --> 00:32:16,120
もし彼が死んで、あなたがそこにいないとしたら、
あなたは自分自身とどうやって生きますか？

404
00:32:17,360 --> 00:32:19,310
やるべき仕事がある。

405
00:32:19,360 --> 00:32:21,840
枯れたパンジーを手に入れましたが、手がかりはありません。

406
00:32:22,640 --> 00:32:26,750
彼はあなたの息子です、ジョーディ。
あなたもそこにいるはずです。

407
00:32:26,800 --> 00:32:29,000
そしてあなたは...

408
00:32:30,000 --> 00:32:33,720
..イライラするのはやめるべきです。
ただそれを認めてください。

409
00:32:37,920 --> 00:32:39,840
あなたは自分の人生が嫌いです。

410
00:32:40,720 --> 00:32:44,030
あなたはそれがとても嫌いです、あなたはそれを持っています
他のみんなのものを台無しにするために。

411
00:32:44,080 --> 00:32:46,520
大丈夫です。私たちは大丈夫です。

412
00:32:52,920 --> 00:32:54,920
ああ、私が気にしないと思う？

413
00:32:59,080 --> 00:33:01,080
私は息子のためなら命を捧げます。

414
00:33:03,520 --> 00:33:05,520
でもそれはできないですよね？

415
00:33:06,480 --> 00:33:08,440
私にできることは何もありません。

416
00:33:10,440 --> 00:33:12,710
家に帰れ。

417
00:33:12,760 --> 00:33:14,440
スコッチ。

418
00:33:18,560 --> 00:33:20,440
利己的な野郎だね。

419
00:33:39,200 --> 00:33:41,190
「でも、それはいつも起こることだとわかっている」
愛から。

420
00:33:41,240 --> 00:33:43,560
それは常に愛から生まれます。

421
00:33:53,800 --> 00:33:55,920
あなたの助言は必要ありません、牧師。

422
00:33:57,640 --> 00:34:00,280
父親なら何でもしてくれる
彼の息子のためではないでしょうか？

423
00:34:01,360 --> 00:34:03,110
ベンが何を隠しているか知っていましたね。

424
00:34:03,160 --> 00:34:05,320
あなたはいつも知っていました...

425
00:34:06,560 --> 00:34:08,840
..そしてあなたは殺しました
彼をそこから救うために。

426
00:34:15,760 --> 00:34:17,430
あなたはそのようなことを言いますが、

427
00:34:17,480 --> 00:34:19,160
何かあったほうがいいよ
それをバックアップするために。

428
00:34:20,240 --> 00:34:22,520
あなたはテイラー氏を殺しました。

429
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
証拠はどこにありますか？

430
00:34:26,800 --> 00:34:28,750
場所はにぎわっています
何日も古いビル、

431
00:34:28,800 --> 00:34:30,280
そして彼らさえも見つけることができません。

432
00:34:32,680 --> 00:34:34,720
どこの場所？

433
00:34:35,680 --> 00:34:37,670
パーカーのピース？

434
00:34:37,720 --> 00:34:40,590
そのロットは針を見つけることができませんでした
針の束全体で。

435
00:34:40,640 --> 00:34:43,520
そして、彼らがそれができないなら、あなたにもできるとは思えません。

436
00:34:48,080 --> 00:34:49,990
あなたが彼を殺しました、ブラックウッドさん。

437
00:34:50,040 --> 00:34:52,280
あなたがやったのは知っています。

438
00:34:59,600 --> 00:35:02,640
シドニー、ベンがいなくなった。

439
00:35:16,360 --> 00:35:18,760
殺人を自白したい
ドミニク・テイラーの。

440
00:35:26,780 --> 00:35:29,650
～ ベンはすでに告白しています
殺人事件。 ～ベンが嘘をついていたらどうする？

441
00:35:29,700 --> 00:35:31,770
彼が父親の代理をしている場合はどうしますか？

442
00:35:31,820 --> 00:35:34,730
ブラックウッド氏は警察にこう言った
針が見つからなかった

443
00:35:34,780 --> 00:35:38,690
針の束全体で。
彼はナイフのことを言ったと思います。

444
00:35:38,740 --> 00:35:41,730
～ここを徹底的に調べました
好きなように。 ～ただ信じてください！

445
00:35:41,780 --> 00:35:45,260
誰も信用していないと思う
そうすればあなたは牧師です。

446
00:35:45,860 --> 00:35:48,010
私たちはすでにここを捜索しました、先生。

447
00:35:48,060 --> 00:35:50,140
時間の無駄。

448
00:35:51,300 --> 00:35:54,300
～ナイフはありません。 ～あなたに言えたかもしれない
そもそもそれ。

449
00:35:56,980 --> 00:35:59,220
さて、利己的な野郎は誰ですか？

450
00:36:01,220 --> 00:36:03,580
時間を無駄にして申し訳ありません。

451
00:36:04,860 --> 00:36:07,020
もう二度と起こらないでしょう。

452
00:36:17,940 --> 00:36:20,100
ベンを訪ねてみようと思った。

453
00:36:21,620 --> 00:36:23,650
何かできることがあれば
あなたを自分から連れ出す

454
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
大変な時期に、良い本です。

455
00:36:55,660 --> 00:36:57,700
～ごめんなさい、行ってください～
～あなたは行きます...

456
00:37:02,580 --> 00:37:04,530
最近は自分らしくなくなってきました。

457
00:37:04,580 --> 00:37:06,930
当然のことながら。

458
00:37:06,980 --> 00:37:09,970
～でも～
～わがまま野郎って言ってるよ…

459
00:37:10,020 --> 00:37:13,180
..は真実からそれほど遠くありません。

460
00:37:18,020 --> 00:37:20,500
怖いよ、シドニー。

461
00:37:21,780 --> 00:37:23,820
知っている。

462
00:37:26,140 --> 00:37:30,250
もう二度と干渉しないよ、
その中で、あるいは仕事で。

463
00:37:30,300 --> 00:37:33,690
残念なこと！別の人生で
あなたは私の主任検査官だっただろう。

464
00:37:33,740 --> 00:37:35,330
右！それについては知りません。

465
00:37:35,380 --> 00:37:37,690
あなたにはその才能があります。
多くの若者は持っていない。

466
00:37:37,740 --> 00:37:40,770
彼らは人を殴り倒すことを好みます
彼らが頭を使う前に。

467
00:37:40,820 --> 00:37:42,500
誰のことを指しているのか考えられない！

468
00:37:43,580 --> 00:37:45,420
アトキンスは悪くないよ。
彼はそこから成長するだろう。

469
00:37:48,900 --> 00:37:51,060
～何？
〜ナイフ。

470
00:37:52,260 --> 00:37:54,260
それはまだそこにあります。

471
00:38:00,700 --> 00:38:02,700
ジョーディ、ここにはいないよ。

472
00:38:05,140 --> 00:38:09,940
おそらく今ではないでしょう。しかし、いつ
私たちは最初にここに来ました、アトキンス...

473
00:38:14,940 --> 00:38:17,060
私に従ってください。

474
00:38:42,860 --> 00:38:47,140
針が見つかるかもしれない
針の束全体で。

475
00:38:52,300 --> 00:38:54,420
もう終わりにさせてください。

476
00:39:10,620 --> 00:39:13,370
彼は息子の浮気を知った
マリオン・テイラーを通じて。

477
00:39:13,420 --> 00:39:15,650
彼女はベンに会いに来た
火事の翌日。

478
00:39:15,700 --> 00:39:17,730
彼は私の夫です！

479
00:39:17,780 --> 00:39:19,900
私の！

480
00:39:27,060 --> 00:39:28,690
「ヴィックは見た…」

481
00:39:28,740 --> 00:39:30,610
..そしてドミニク・テイラーをフォローしました

482
00:39:30,660 --> 00:39:32,940
誰がベンを待っていたのか
ちょっとした手探りのために。

483
00:39:44,620 --> 00:39:46,610
「彼はナイフを隠しました。」

484
00:39:46,660 --> 00:39:48,650
ああ、残りは知っていますね。

485
00:39:48,700 --> 00:39:50,780
ベンはどうなるのでしょうか？

486
00:39:52,260 --> 00:39:54,820
重大なわいせつ行為、
正義の方向性を歪曲する。

487
00:39:56,540 --> 00:39:58,620
より大きな問題を解消してきました。

488
00:40:00,580 --> 00:40:02,690
そんなにショックを受けた顔をしないでください、シドニー。

489
00:40:02,740 --> 00:40:05,050
私たちもあなた方と同じように腐敗しています。

490
00:40:05,100 --> 00:40:07,220
そんなことには賭けないよ！

491
00:40:15,380 --> 00:40:17,500
彼は医者になるつもりだった。

492
00:40:18,740 --> 00:40:21,340
人々が尊敬する人。

493
00:40:22,540 --> 00:40:24,340
彼はまだそうなれるよ。

494
00:40:26,060 --> 00:40:29,060
なんて世間知らずなんだ、チェンバースさん。

495
00:40:43,740 --> 00:40:45,810
父はドミニクが私を堕落させたと思った。

496
00:40:45,860 --> 00:40:48,170
「彼が利用したということです。」

497
00:40:48,220 --> 00:40:50,740
私は彼を愛していました、父さん。

498
00:40:52,780 --> 00:40:55,100
私があなたのために何をしたか知っていますか？

499
00:40:57,180 --> 00:40:59,250
私が何をしたか知っていますか？

500
00:40:59,300 --> 00:41:01,140
あなたの為に殺したのよ！

501
00:41:02,660 --> 00:41:06,050
～ちょっと聞いてもいいですか？
〜もちろんです。

502
00:41:06,100 --> 00:41:08,770
あなたは男性の権利を主張します
プライバシーに。

503
00:41:08,820 --> 00:41:11,780
でもそれはただ隠れているだけではないでしょうか
真実?

504
00:41:12,940 --> 00:41:14,900
嘘じゃないですか？

505
00:41:17,100 --> 00:41:19,380
本当に考えたこともなかった
そうやって。

506
00:41:20,780 --> 00:41:24,140
おそらくあなたは隠す必要がなかったのでしょう
あなたの本当の気持ち、チェンバースさん。

507
00:41:40,380 --> 00:41:42,460
家に帰る時間だよ、と言いました。

508
00:42:02,380 --> 00:42:04,380
キャシー？

509
00:42:17,700 --> 00:42:19,810
ジョーディ。

510
00:42:19,860 --> 00:42:22,740
彼の熱はもう下がった。

511
00:42:32,340 --> 00:42:34,540
ごめんなさい。

512
00:42:37,180 --> 00:42:39,420
知っている。

513
00:42:42,020 --> 00:42:44,020
本当に、本当にごめんなさい。

514
00:42:51,780 --> 00:42:53,980
「忠実で愛に満ちた神。」

515
00:42:55,900 --> 00:42:58,740
「世話をする人たちに祝福あれ
この子たちよ。』

516
00:43:01,580 --> 00:43:04,690
「彼らにあなたの愛の贈り物を与えてください。

517
00:43:04,740 --> 00:43:07,860
知恵と信仰です。」

518
00:43:10,900 --> 00:43:15,130
「あなたの癒しを彼らに注いでください」
そして愛を和解させ、

519
00:43:15,180 --> 00:43:17,370
そして彼らの家を守る
すべての悪から。

520
00:43:17,420 --> 00:43:19,970
彼らを光で満たしてください
あなたの存在、

521
00:43:20,020 --> 00:43:24,060
そしてそれらを喜びの中で確立してください
あなたの王国。

522
00:43:28,620 --> 00:43:34,140
デビッド・シドニー、私はあなたにバプテスマを授けます。

523
00:43:35,340 --> 00:43:38,210
父の名において…

524
00:43:38,260 --> 00:43:40,330
そして息子の…

525
00:43:40,380 --> 00:43:42,770
そして聖霊についても。

526
00:43:45,660 --> 00:43:47,460
アーメン。

527
00:43:56,620 --> 00:43:59,700
「私たちは皆、キリスト・イエスにあって一つです。」

528
00:44:03,620 --> 00:44:06,340
「私たちは信仰によって神のものです。」

529
00:44:07,540 --> 00:44:12,890
「約束の雰囲気、
平和の精神の。」

530
00:44:12,940 --> 00:44:15,890
運ぶのが余計だと言った
追加料金はかかりません！

531
00:44:15,940 --> 00:44:18,170
大丈夫。持ち上げるのを手伝ってもらえますか？
それなら。

532
00:44:18,220 --> 00:44:20,180
私が何を我慢しなければならないかわかりますか？

533
00:44:26,100 --> 00:44:27,850
本当に大丈夫ですか？

534
00:44:27,900 --> 00:44:31,180
それはいつまでもここにいてもいい
必要です。

535
00:44:32,740 --> 00:44:35,170
～そのレッスンはどうですか？
～ここで？

536
00:44:35,220 --> 00:44:37,020
なぜだめですか？

537
00:44:40,340 --> 00:44:43,690
~ Cメジャースケールから始めます。
～うーん。

538
00:44:43,740 --> 00:44:47,210
～中Cって知ってますか？
～はい。ミドルC。

539
00:44:47,260 --> 00:44:49,380
いや！

540
00:44:52,300 --> 00:44:54,620
私は決してバッハを弾くつもりはないですよね？

541
00:44:56,580 --> 00:44:58,580
絶望的だ！

542
00:45:02,220 --> 00:45:06,050
~ アマンダと私、私たちは友達です
長い間。 〜友達ではありません。

543
00:45:06,100 --> 00:45:08,170
この一晩だけ、
私たちは非番です。

544
00:45:08,220 --> 00:45:09,370
これが大好きです！

545
00:45:09,420 --> 00:45:11,130
説教者さん、どこへ行くの？

546
00:45:11,180 --> 00:45:12,410
わからない。

547
00:45:12,460 --> 00:45:15,690
そのとき、私はそれの一部も望んでいませんでした。
今はその一部も望んでいません。

548
00:45:15,740 --> 00:45:18,490
誰かが私を送ろうとしている
メッセージ。彼を追い詰めてほしい。

549
00:45:18,540 --> 00:45:19,730
アーチー、私たちが彼を捕まえるよ。

550
00:45:19,780 --> 00:45:21,610
彼女はただの子供でした。

551
00:45:21,660 --> 00:45:23,610
～彼が何かをしたのはわかっていました！
～誰？

552
00:45:23,660 --> 00:45:25,890
私は男の子ではありません。

553
00:45:25,940 --> 00:45:27,820
知っておくべきことがあります。